#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ODRAZA – Rzeczom

Ahmet Saraçoğlu | 25.05.2020

İnsanın çoktan kaybettiğini anladığı an hissettiği rahatlama.

Normalde bu albüme uzun bir inceleme yazmam gerekirdi, ancak bu sefer biraz kısa tutma niyetindeyim. Bunun sebebini birazdan paylaşacağım. Polonya black metal sahnesinin durumu malum; adamlar durmak bilmeden üst düzey işler yapıyorlar ve pek çoklarına göre son 10 yılda Fransa’yla birlikte İskandinavya’nın pabucunu dama attılar. ODRAZA da ülkenin en kendine özgü, nevi şahsına münhasır gruplarından biri. Stawrogin ve Priest’ten oluşan grupta iki eleman da neredeyse her enstrümandan sorumlu. MGŁA davulcusu Darkside’ın da zamanında baget salladığı MASSEMORD’da ve TOTENMESSE’de de birlikte çalan ikiliden Priest olan, aynı zamanda VOIDHANGER‘da da ortalığı dağıtıyor. İkili altı yıl aradan sonra ODRAZA’nın yeni albümünü nihayet çıkardı, şimdi izninizle bu karanlık dehlize giriyorum.

Ülkeden çıkan pek çok grubun nihilizmden tutun da çok daha görkemli konseptlere uzanan bir skalada şarkılar yazdığı düşünüldüğünde, “iğrenme” anlamına gelen ODRAZA’nın müziğindeki çile ve zavallılık ciddi anlamda dikkat çekiyor. Çile derken, adamların DSBM yaptığı falan yok; hatta genel olarak ilk albüm “Esperalem tkane”daki kederin çok üstüne çıkan bir agresiflik, yıkım var yeni albüm “Rzeczom”da. Grubun işlediği temaların başında alkolizm ve depresyon geliyor. O kadar ki, ilk albüm “Esperalem tkane”, adını alkolizm tedavisinde kullanılan “Esperal” adlı ilaçtan alıyor ve albüm adı da “Esperal ile örülmüş”, “Esperal’in dokunduğu” gibi bir anlam taşıyor.

Gelgelelim “Rzeczom”, yani Türkçe anlamıyla “Şeyler”, ODRAZA’nın aradan geçen 6 senede biriken sıkıntılarını çok daha böğür parçalayan şekilde dışarıya püskürttüğü bir iş. Kapağındaki kız kimdir, neden kapakta yer almaktadır bilmiyorum. Aynı şekilde şarkı sözlerine baktığımda gördüğüm pek çok şeyin neye gönderme olduğunu, neyi refere ettiğini de anlamıyorum. Tek bildiğim grubun yoğun bir iç dökme işine giriştiği ve bunu da yılın en önemli black metal albümlerinden birini çıkararak anlamlı kıldığı.

Kritiği çok uzun tutmayacağım demiştim. Bunun sebebi, zaten adındaki muallaklıktan da anlaşılacağı gibi” Şeyler”in fazlasıyla, aşırı derecede kişisel bir albüm oluşu. Sözleri kabaca İngilizceye çevirip bakınca Polonya’daki çeşitli şehir ve kasabaların adlarını görmek de mümkün, hiçbir şey ifade etmeyen cümlelerle karşılaşmak da. Bu sebepten adamların gündelik hayatlarını da içeren ve adeta kendileri için yazdıkları sözlerden oluşan bir albüm dinlediğimi hissediyorum. Bunu anlamlı kılan ve sözlerden bağımsız olarak duyduğumuz şey neticesinde aklımızın çıkmasını sağlayan şey ise elbette ki ODRAZA’nın efsane bir black metal karakteri benimsemiş olması.

“Rzeczom”da karşımızda son derece şehirli, kirli, sokağa ait bir black metal var. Akıllara SHINING’i de getiriyor NACHTMYSTIUM’u da. Şehir kasveti, kent daraltıcılığı gibi temel sıkıntıların yanı sıra adamların sahip olduğu -olası- sorunlar da albümün bu derece gerçek olmasını sağlayan faktörler arasında. Buradaki esas olay, ODRAZA’nın black metalini türün teknik olarak bilindik unsurlarını baz almadan yansıtıyor olması. Bu ne demek? Adamlar ilk albümde karşımıza çıkan blues esintilerini, slide gitar tatlarını bile black metal konteksti içine yedirebiliyorlar. Polonyalı bir grup %100 Amerika usulü bir müzikal kimliği black metal içine sokuyor ve bunu yadırgatmadan sunabiliyor. Bunun olabilmesini sağlayan şey black metali veya genel olarak müziği çok iyi bilmeleri değil, bunu karşı tarafa kabul ettirebilecek gerçeklikte bir şeyler yaşamış ve bunu sırıtmadan bünyelerine alabilecek tıynette bir gerçeklik sunabiliyor olmaları. Adamlar caza kayan pasajlar da yapsalar, eşşek gibi blast beat’e de abansalar, olayı misal bir BIESY’nin kaydığı avangartlığa kaymadan yansıtabiliyorlar. SHINING’den alışık olduğumuz akustik geçişlerin, aralara damar arpejler atmanın çok ötesinde bir çeşitlilikten söz ediyorum burada.

“Rzeczom”, ilk albümdeki bu çeşitliliği daha gaddar, acımasız ve bu albüm sanki son albümleriymişçesine hiddet dolu bir şekilde karşımıza koyan bir çalışma. Sanki adamlar yakında hayatlarına son vereceklerini biliyor ve bu albümde içlerinde ne varsa kusup siktir olup gideceklermiş izlenimi veriyorlar. Mükemmel bir albüm olan “Esperalem tkane”den farklı olarak “Rzeczom”da grubu adeta kademe atlamış hâlde görüyoruz. Sanki ilk albümde alkol, depresyon ve perişanlığın sıkıntılarını anlatırken; bu albümde “seni öldürmeyen şey seni güçlendirir” karakteriyle bu sıkıntıların ustası olmuşçasına, tüm bu sıkıntılara hükmediyormuşçasına özgüvenli ve çoktan kaybetmişliğin verdiği rahatlıkla hareket ediyorlar. Ben albümü dinlerken çeşitli sorunları olan adamları değil, bu sorunları içselleştirip varoluşlarını bunlar üzerinden kuran bireyler gördüğümü hissediyorum.

Aşırı agresif davul kullanımı, sözlerde anlattıklarını yaşamadan asla bu kadar gerçekçi yansıtılamayacak olağanüstü vokal performansı ve black metali ikinci dalga karakteristiklerinden bağımsız, çok daha nefret temelli ve bireysel sunmalarını sağlayan rif ve melodi yapılarıyla ODRAZA burada yılın en iyilerinden biri olacak bir iş ortaya koyuyor.

Yazının başında “normalde bu albüme uzun bir inceleme yazmam gerekirdi, ancak bu sefer biraz kısa tutma niyetindeyim” demiştim, çünkü albümün sözel altyapısını kavrayamadığımı ve sadece müzikal tarafından bahsedip geçebileceğimi düşünüyordum. Ancak ODRAZA bana müsaade etmedi. Adamların yaptığı müzik öylesine içten, öylesine yürekten bir acıyı, derdi tasayı, sıkıntıyı yansıtıyor; öylesine beyhude bir çırpınışın ayak seslerini dinletiyor ki sözleri Zuluca da olsa Çince de olsa Urduca da olsa bana bu ebatta bir şey yazdırırdı.

ODRAZA bana kalırsa modern bir başyapıt yaratmış. “Rzeczom” gerçekten de 2020’nin en iyi, en özel black metal albümlerinden biri. Hem bu yıl hem de daha uzun yıllar açıp mahvolarak, sağa sola dağılarak dinleyeceğimi bildiğim bir albümle karşılaştığım için çok mutluyum. ODRAZA elemanları ne kadar sıkıntılıysa ben de o kadar mutluyum.

10/10
Albümün okur notu: (9,26/10, Toplam oy: 373)

Albüm bilgileri

ODRAZA – Rzeczom
Çıkış tarihi
2020
Şirket
El Emeği Göz Nûru Plakçılık
Kadro
  • Stawrogin: Vokal, gitar, bas, davul, ilave enstrümanlar
  • Priest: Davul, gitar, bas, ilave enstrümanlar
Şarkılar
  1. Schadenfreude
  2. Rzeczom
  3. W godzinie wilka
  4. …twoją rzecz też
  5. Długa 24
  6. Świt opowiadaczy
  7. Młot na małe miasta
  8. Najkrótsza z wieczności
  9. Bempo
  10. Ja nie stąd

Yorumlar

“ODRAZA – Rzeczom” için 283 yorum var

  1. Rzeczom avatarı

    W nowy rok wszedłem z tobą.

  2. Yiğit avatarı
    Yiğit

    o ciyanno fatto beyne pero domanikise nonsisemay perke covani cokatoli sempe poso faretu tolekazo ukampo ha

    1. Yiğit avatarı
      Yiğit

      @Yiğit, bize görünmeyen sevdalı derler

  3. Rzeczom avatarı

    BU BİR SEVDADIR.

    https://www.hizliresim.com/n8cgyoo

    HERKES AKILLI OLSUN.

    1. Yiğit avatarı
      Yiğit

      @Rzeczom, wearymary <3

    2. Horrendous avatarı
      Horrendous

      @Rzeczom, Knk yeter noolursun yeter. Albümden keyif alamaz oldum senin yüzünden, manyak oldum. Dinlemek istiyorum aklıma sen geliyosun. Tadım kaçıyor. Tamam söz en çok sen seviyorsun ama yeter be üstadım.

      1. ismail vilehand avatarı
        ismail vilehand

        @Horrendous, adam yüzyılın trollüğünü yapıyor cidden. Ben kendisini takdir ediyorum. Sayesinde bu grubu ve albümü komple hayatımdan çıkarttım.

        1. Horrendous avatarı
          Horrendous

          @ismail vilehand, Abi hepsi sizin başınızın altından çıktı deme öyle. The Order Of Apolllyon – Moriah albümü ile başladı bu “en çok ben seviyorum en çok ben yorum yapıcam” şampanyalı sidik yarışı. Tek fark sizinkisi mükemmel yaratıcı, keyifli, eğlenceli geçiyordu.

          Yorumlar bölümünde her nick’inizi gördüğümde “aha lütfen Moriah olsun” diye saniyelik heyecanlanıyordum. Bu adamsa lehçe sözleri kopyalayıp, Krakow il milli eğitimin tuvalet duvarına yazar gibi yapıştırıp gidiyor.

          Yanlış anlama he seviyorum seni de deli çocuk @Rzeczom. Ama yani hocam, dość bracie…

          1. ismail vilehand avatarı
            ismail vilehand

            @Horrendous, haklısın. Tamamen bizim halt yememiz. Sırf Moriah için değil, bir çok albümde yaptık benzer şeyleri. Ama biz yaptığımızda dinleyici artıyordu, “abi iyi ki şu albümün altına saçma sapan yorumlar yazmışsın da görüp dinledik.” falan diyorlardı. Burada durum tam tersi. PA’dan tanıdığım kimse artık Odraza dinlemiyor. 2014 çıkışlı ilk albümlerinden beri dinleyip takip ettiğim grubu hayatımda çıkarttım hahaha. Mgła’nın maaşlı trolü olabilir kendisi.

            1. Yiğit avatarı
              Yiğit

              @ismail vilehand, yanlışın var ben düzenli olarak dinliyorum hala. Yoksa beni tanımıyor musun adaş ://

              1. ismail vilehand avatarı
                ismail vilehand

                @Yiğit, bizim senle hiç bilek metal konuşmamamız bir yana seni bu Odraza – Mgła kavgasında çok koyu Mgła taraftarı sanıyordum. Üzdün :(

                Ayrıca dediğim gibi, Rzeczom bence paralı Mgła askeri. Hayatımda daha önce hiç sevdiği gruptan ve albümden bu kadar soğutan başka adam görmediğim için aklıma farklı bişey gelmiyor.

                1. Yiğit avatarı
                  Yiğit

                  @ismail vilehand, bu yorumu okurken üzerimde age of excuse tişörtü var. Tabii ki mgła taraftarıyım. Ama bu albümü de dinliyorum hala. Ben soğutma kısmına katılmıyorum. Adam kendince troll mesajlar atıyor, bundan niye soğuyasınız anlamadım. Yani bu kadar soğuyacak olan direkt okumaz zaten.

      2. Rzeczom avatarı

        @Horrendous, bu laf bana abartı geldi. ama sizin için artık 15-20 günde bir değil de 1.5 – 2 ayda bir yazmaya çalışırım.

      3. Ş. Yıldırım avatarı
        Ş. Yıldırım

        @Horrendous, inanılmaz başarılı bir trol, ben de bunu yazacaktım, playlistlerde filan denk gelirse geçiyorum öküz gibi şarkıları…

    3. enemyofgod avatarı
      enemyofgod

      @Rzeczom, odrazalar ölmez vatan bölünmez

  4. Malconfort avatarı
    Malconfort

    Furia’nın yaptıklarından bir haber olan bazı arkadaşlar var. seneler önce de vardı bu underground metalcileri arasında “o grubu en çok ben dinliyorum” havası. Eleştiri yapmıyorum da çok fazla göze batıyor. ufak da olsa bi sikten çakan insanlardan biri olduğumu düşünüyorum esperalem tkany tam olarak “grudziem za grudniem” dir. furia daha raw sound ile estetik deneyselliği birleştirmişti. Ayrıca bu tarz post deneysel estetik black metal veya “metal” yapan (kesinlikle yok) furia ve odraza dışında duyduklarınız sadece deneysel kopyalar. sadece deneyenler var. sonuç: Esperalem tkany!

  5. M avatarı

    Bugun resmen bu albümü aşerdim. Özlemişim baya dinlemeyi.

        1. bonominus avatarı

          @Rzeczom, Ağabey seni şakasız, hakikaten takdir ediyorum. İnanılmaz bir istikrarın var. Sendeki istikrarı aşabilen tek tayfa sanırsam poncikcik, kutsal miğfer falan işte HCÖ’yü taşşağa alan tayfa.

  6. Drochshaol avatarı
    Drochshaol

    Bu gece bu albümle sabahladım dinlemeyeli uzun zaman olmuştu. Son zamanlarda yaşadıklarımızı da düşününce bu duyguları, düşünceleri dışa vurmak için uygun bir albüm hırçın, amansızca saldıran bir kuduz köpek adeta.

  7. Yiğit avatarı
    Yiğit

    Hakikaten muhteşem bir şey. Hala her dinlediğimde şarkı içindeki geçişlerin mükemmelliğine hayran kalıyorum.

    Yüce Lehistan da olmasa halimiz nice olurdu. Heil wearymary!

  8. Ahmet Saraçoğlu avatarı

    Albüme gelen yorum sayısına (bu yorum itibarıyla 244) ve insanların etkilenme düzeyine baktığımda görüyorum ki “Rzeczom” son 3 yıldır çıkan en önemli birkaç albümden biri. Kendi adıma 2020 sonrasını düşünüyorum, aklıma direkt “Rzeczom” ve “The Long Defeat” geliyor, üçüncüsü için epey düşünüyorum ve bu ikisinin yanına rahatça koyabildiğimiz bir şey çıkmıyor.

    1. deadhouse avatarı
      deadhouse

      @Ahmet Saraçoğlu, Black metalde gerileme var. Gruplar İzlanda/Polonya/DSO ekolü ile eski usul black metal ekolü arasına sıkıştı. Avangard icra edenler, Imperial T. gibi onlara direkt black metal grubu demeye gönlüm el vermiyor. Ben ilk albümü çok sevmiştim, ikincisini pek sevmedim ama Gaerea’yı da millet epey sevmişti. İki albüm de epey iyi notlar almıştı.

    2. Yiğit avatarı
      Yiğit

      @Ahmet Saraçoğlu, benim aklıma sadece Stare Into Death and Be Still geliyor. Arkasına senin saydığın iki albümü koyarım.

    3. daud avatarı
      daud

      @Ahmet Saraçoğlu, Black Metal özelinde değilse, üçüncü olarak Stare into Death and Be Still derim.

    4. lammoth avatarı
      lammoth

      @Ahmet Saraçoğlu, First Fragment’ın gözü yaşlı…

    5. Frostauðn avatarı

      @Ahmet Saraçoğlu, 2019’u katarsak Misþyrming – Algleymi derim ve ikisinin de üstüne koyarım kendi şahsımda mükemmel bir black metal albümü son 2010 sonrasının en iyi black metal albümlerinden biri tartışmasız.

      1. Rust in Peace. avatarı
        Rust in Peace.

        @Frostauðn, ben de Misthryming diyecektim ama 2019’da çıktığını farkettim sonradan. 4 yıl geçmiş şaka maka dün gibi geliyor

        1. Frostauðn avatarı

          @Rust in Peace., Ben de 2018 ya da 2019 zannediyordum ama dinlemekten hala çok keyif alıyorum. Grup özelinde 3 albümünü de hala dinlerim ve çok seviyorum geçen sene çıkan med hamri de bence oldukça iyi insanlar algleymi’nin altında kaldı diye hayal kırıklığı olarak değerlendirdi ama kesinlikle aynı fikirde değilim. Yeni, 3. nesil black metal ekolünde en çok dinlediğim grup.

          1. Rust in Peace. avatarı
            Rust in Peace.

            @Frostauðn, Med Hamri’yi ben de çok sevemedim. Kötü albüm değil ama Algleymi’den çok farklı ve daha sıradan, insan ister istemez karşılaştırıyor

  9. crowkiller avatarı

    odraza yan sanayisi, içinde bir odraza elemanı da bulundan grup yeni bir albüm çıkarmış,fena değil, grubun throat singing gibisinden vokalleri oldukça hoşuma gidiyor

    https://open.spotify.com/intl-tr/album/22YSaAf3WYxgibEGXDAGn3

  10. Frostauðn avatarı

    Yeni albümün vakti geldi de geçiyor hani hatırlatmak istedim hala dinliyoruz ama şöyle yeni bir şeyler duymakta istiyorum.

  11. mustafa pasolini avatarı
    mustafa pasolini

    Harika bir albüm ya

  12. Rzeczom avatarı
    Rzeczom

    2020’de girdiğim bu şanlı yola 2024’te de devam etme gayretindeyim.

  13. Cryosleep avatarı
    Cryosleep

    Bir zamanlar hoşlandığım kızın başkasıyla birlikte olan fotoyu görünce bu incelemeye atılan başlık geldi aklıma. Finaller zaten berbat, eğitm hayatım öldü gibi bir şey. Çoktan kaybettim ve inanılmaz rahatım şu an.

    1. deadhouse avatarı
      deadhouse

      @Cryosleep, Budist oldun işte ne güzel. İstekler, arzular, hırslar, tutkular cehennemdir. Umut etmemekten daha rahatlatıcı bir şey yok.

      1. Cryosleep avatarı
        Cryosleep

        @deadhouse, Yalnız Budist olamayacak kadar inançsız bir insanım. Ha hayat felsefesi konusunda diyorsan başka.

  14. Ahmet Saraçoğlu avatarı

    Bir daha buna benzer albüm yapmayacaklar da Acedia kafasından devam edecekler diye ödüm kopuyor, durup dururken dağılıverecekler ya da 10 yıl yeni albüm yapmayacaklar diye uykularım kaçıyor.

  15. Ahmet Saraçoğlu avatarı

    Belirli bir albüm çıkarana kadar bu kadar bilinmeyen, sitede adı geçmeyen, o albümü çıkardıktan sonra da kritiğinin altına 264 tane yorum yaptıran başka bir grup yok sitede. Bambaşka bir olay.

    1. Yiğit avatarı
      Yiğit

      @Ahmet Saraçoğlu, daha geçen oturup bu albümü dinleyip övdük arkadaşlarla. Hala düzenli dinliyorum. Bu albüm çıktığından beri daha iyi bir black metal albümü çıkmadı bence. Davul geçişleri hala aklımı alıyor.

      Acedia benzeri bir şey yapacaklarını sanmıyorum. Öyle bir şey yapmayı hep istiyorlardı ve yaptılar bitti gibi. Ama uzun süre daha yeni albüm gelmezse şaşırmam. Sitede bu tarz çok muhabbet dönüyor, disentomb dead congregation behexen gibi gruplar üzerinden. Odraza da artık dört sene oldu kendilerini de listeye ekleyebiliriz.

  16. Rzeczom avatarı
    Rzeczom

    mükemmel.

    1. Yiğit avatarı
      Yiğit

      @Rzeczom, eskisi gibi buranın altını shitposta çevirmiyorsun kalbimi kırıyorsun. Gelen tepkiler seni bu sevdadan vaz mı geçirdi? Hani görünmeyen sevdalıydın?

      1. Rzeczom avatarı
        Rzeczom

        @Yiğit, hem senior project ile ugrasmaktan hem de iki ayrı işte calısmaktan genel olarak pasifagresif’e çok giremiyorum maalesef.

        yoksa sevdamız kaldığı yerden artarak devam ediyor.

  17. A.Karayazı avatarı
    A.Karayazı

    Bana bir gülüyorsun ya hani A.Karayazı diyorsun ya
    Hani bakıyorsun ya gözbebeklerimin içine
    Sen bana aldırma gel, yağmura ne gerek var gel
    Sana sırılsıklam aşığım gel.

  18. enemyofgod avatarı
    enemyofgod

    https://www.youtube.com/watch?v=CmskZq0KU58&t=782s

    Albümü görünce istemsiz bir sırıtma geldi. Dışarıda bir tanıdığa rastlamak gibi oldu.

  19. BK avatarı

    Ne albümdü be.

  20. HaNNibaL avatarı
    HaNNibaL

    Şimdi değilse ne zaman

    1. Ahmet Saraçoğlu avatarı

      @HaNNibaL, daha dün yürüyüş sırasında “Najkrótsza z wieczności” dinlerken soylarına soplarına çok sert küfrettim ya, harbiden gelsin artık bir şeyler.

      1. HaNNibaL avatarı
        HaNNibaL

        @Ahmet Saraçoğlu, Ben zehirli oku attım. Gerisi onlara kalmış.
        Odraza senede bir gerçekleşen doğa olayı olsaydı keşke

  21. Rzeczom avatarı
    Rzeczom

    2025’te de beraberiz.

  22. Ahmet Saraçoğlu avatarı

    Bu albüm çıktığı anda yaşanan heyecana geri dönmek isterdim. Adı o zamana kadar pek az kişi tarafından biliniyor olmasına rağmen sitede en çok yorum alan albümlerden biri. Çok acayip bir şey.

  23. Rust in Peace. avatarı
    Rust in Peace.

    Najkrótsza z wieczności

    I czekać będziesz tyle lat
    I zapomnisz na kogo
    I ja zapomnę, ja zapomnę…

    1. Ahmet Saraçoğlu avatarı

      @Rust in Peace., “I ja zapomnę, ja zapomnę…”deki vokal vurgusunu düşünmem bile tüylerimin ürpermesine yetti.

      1. Rust in Peace. avatarı
        Rust in Peace.

        @Ahmet Saraçoğlu, hiç deme abi, üstüme kürekle toprak atıyolarmış gibi geliyor. Anısı var maalesef

  24. Rust in Peace. avatarı
    Rust in Peace.

    İtiraf: Schadenfreude’yi sevmiyorum, albümün havasına yakıştıramıyorum, albümde değilmiş gibi davranıp direkt Rzeczom’dan başlatıyorum

  25. Rust in Peace. avatarı
    Rust in Peace.

    Biesy’nin ilk albümünde vokalleri Odraza vokalisti Stavwrogin yapıyormuş. Biesy’nin ilk albümünü dinlememiştim, Stawrogin’in ilk albümde vokal yaptığını biliyordum ama tüm vokaller oyndaymış onu bilmiyordum. Biesy’nin ikinci albümüne bakıp vazgeçmeyin IHS vokal yapmıyor

  26. bora avatarı
    bora

    -Yeter ya.. Bu ne ya? İnsanları üzdünüz, üzdünüz… albüm yapın albüm! En güzeli seks kardeşim…

  27. Pontiff Suleyman avatarı
    Pontiff Suleyman

    Spotify’da albümdeki bazı şarkılarda E (explicit) ibaresini görünce şu hale bürünüyorum

    https://www.youtube.com/shorts/bECU4kr1F-4

  28. HaNNibaL avatarı
    HaNNibaL

    Bu yılı da pas geçti namussuzlar.

  29. Rzeczom avatarı
    Rzeczom

    albümdeki en sevdiğim şarkı: Najkrótsza z wieczności

  30. northern avatarı
    northern

    belki daha önce yazılmıştır bilmiyorum, olsun, benim gibi görmeyen, bilmeyen ama merak edenler için,

    kapaktaki kızı buldum, teyit de ettirdim.

    https://imgur.com/a/suv7y1h

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir